Précédemment...
Un gangster rival
a été abattu en territoire SBK cette nuit.
Je n'ai rien à voir avec ça.
Ils ont vu deux hommes s'enfuir.
L'un d'eux a jeté un pistolet.
L'un des hommes recherchés est Shinwell Johnson.
J'y suis pas retourné de mon plein gré.
Je suis indic pour le FBI.
Il m'a montré son badge.
Whitlock ?
Toutes les infos rassemblées pour moi
l'ont été officieusement.
Si vous ne faites rien,
il sera renvoyé en prison.
C'est le chiffon que j'ai utilisé pour nettoyer l'arme.
Avant analyse. Ils n'y trouveront aucune empreinte.
C'est votre deuxième deuxième chance.
Profitez-en au maximum.
Qu'en pensez-vous ?
De ?
La table.
Je l'ai vue en bas.
Je l'ai restaurée comme cadeau.
Pour vous et le doc.
Elle vient donc de...
l'espace de stockage dans la cave.
Le dessus était un peu abîmé
et un des pieds bougeait.
Mais je l'ai réparée.
Je l'ai revernie.
On la reconnait à peine, non ?
Ce que vous avez fait pour moi...
Je voulais vous remercier.
Quoi ?
Rien.
C'est juste que...
la table était un indice
pour un meurtre vieux de 78 ans
que j'essayais de résoudre.
Vous me faites marcher.
Vous ne me faites pas marcher.
Le massacre au club d'échecs Minetta.
Greenwich Village, 1938.
La table venait de la scène de crime.
Il m'a fallu...
quelques années pour la retrouver.
Les...
égratignures venaient de...
des coups de couteau.
Ce n'est pas plus mal.
J'avançais très lentement, ça me forcera
à considérer une nouvelle approche.
C'est un cadeau encore plus approprié que prévu.
J'ai détruit des preuves pour vous et maintenant...
Je proposerais bien de vous aider, mais...
je dois partir.
Vous saluerez le doc ?
Shinwell bosse toujours pour les SBK.
Il a deux sonneries de téléphone. Une pour son travail
d'homme à tout faire, une pour le gang.
Je viens d'entendre cette dernière.
Oui. Parce qu'il récolte encore des infos.
L'agent Whitlock du FBI ne saurait être plus mort.
Quand bien même, il cherchait
à voler les SBK, pas les démanteler.
Il veut toujours les faire tomber.
Tout seul ?
Il sait qu'il a besoin d'aide, il m'a demandé
de le présenter à quelqu'un de la brigade antigangs du Bronx.
Vous vous rappelez Guzman ?
Nous avons protégé un de ses témoins.
J'ai commis un délit pour éviter la prison à Shinwell
pour qu'il ait l'opportunité
de refaire sa vie.
C'est ce qu'il fait.
Il termine ce qu'il a commencé.
Trouvez-vous ça prudent ?
C'est ce qu'il veut faire.
Il a risqué sa vie pour les SBK. Ils ont confiance en lui.
Il ne veut pas gâcher ça.
Pensiez-vous qu'il allait quitter la ville ?
Je pensais qu'il trouverait une astuce
pour s'extirper du gang.
Alors, vous auriez dû lui parler
avant d'effacer ses empreintes de ce .38.
J'aurais dû.
Guzman et Shinwell se verront dans quelques jours.
Si ça se passe bien, il deviendra officiellement
informateur pour la NYPD. Qui assurera ses arrières.
C'est Marcus.
Il veut me voir à la morgue.
Nous discuterons en chemin.
Il ne veut voir que moi.
La victime s'appelle Jeffrey Banks.
Accro aux opiacés.
Overdose d'oxycodone.
Les stups ont hérité de l'affaire, mais un pote là-bas
m'a prévenu.
Ils sont à fond.
Ils veulent poursuivre
le médecin lui ayant fait la prescription.
Une histoire de système de suivi en ligne
que le médecin aurait dû vérifier ?
C'est pour s'assurer que les drogués ne demandent pas
la même ordonnance à plusieurs médecins.
Si celui qui lui a donné ça n'a pas vérifié, il est en tort.
Puis-je vous aider ?
Vous ne connaissez pas ce type ?
- Jamais vu ? - Pourquoi ?
D'après l'ordonnance qui a provoqué son overdose,
c'est vous qui l'avez écrite.
♪ Elementary 5x10 ♪ Pick Your Poison Diffusé le 19 décembre 2016
Sauf votre respect, Dr Watson,
vu que vous faites l'objet de l'enquête,
je ne peux pas vous dire grand-chose.
Je comprends. Mais si vous vous focalisez sur moi,
votre enquête démarre mal.
Agent Ritter. Votre patron, Ken,
vous a dit que nous étions amis ?
Alors écoutez-nous.
Nous essayons de vous faire gagner du temps.
Elle n'a pas fait cette ordonnance à Jeffrey Banks.
Ce n'est qu'un nom parmi d'autres.
Nous avons trouvé plusieurs ordonnances pour opiacés,
toutes portant votre numéro d'ordre.
Quelqu'un me l'aura volé.
Je ne pratique plus la médecine depuis dix ans.
Alors pourquoi continuer à cotiser ?
J'ai posé à mon associée la même question.
La réponse est simple : fierté professionnelle.
Watson a fait douze ans d'études pour être chirurgienne.
Si elle est coupable de quelque chose,
c'est de ne pas vouloir jeter aux oubliettes son diplôme.
Je ne sais pas.
Son nom est sur toutes les ordonnances.
Vous parlez d'un usurpateur,
mais je n'en ai aucune preuve.
Nous vous en trouverons
- si vous nous mettez au jus. - J'ai une autre idée.
Ne marchez pas sur les plates-bandes d'un autre service.
Comment ça s'est passé ?
J'ai plus le droit d'exercer et les pharmacies sont prévenues
qu'elles ne doivent plus accepter mes ordonnances.
- Même si j'en fais aucune. - Tout ceci
inspire peu confiance dans l'enquête des stups.
Dur d'imaginer qu'ils trouvent un imposteur alors que leur position
est que cet imposteur n'existe pas.
- Vous tenez le coup ? - Ça va.
Je veux le retrouver avant qu'il n'y ait d'autres victimes.
Merci d'avoir usé de votre influence.
Tenez-moi au courant.
Vous avez une seconde ?
J'ai reparlé à mon ami aux stups.
L'adresse du médecin indiquée
sur les ordonnances de Banks est une boite postale.
Aucune caméra de sécurité. Boite louée au nom de Joan Watson.
Le téléphone est un prépayé.
Ça aurait donc pu être moi autant que quelqu'un d'autre.
Pour les stups ? Oui.
Il m'a aussi donné ça.
La pharmacie où Banks récupérait sa prescription.
Ordonnance écrite à la main, ils doivent avoir le papier
de l'imposteur. Si vous les convainquiez
de vous le montrer, ça aiderait.
- C'est à Hoboken. - Logique.
Les ordonnances à New York sont quasi toutes électroniques.
C'est moins suspect
d'en remplir une à la main dans un autre état.
Et ce système supposé
empêcher d'avoir plusieurs médecins, à ce que j'ai lu, n'est pas vérifié
systématiquement entre deux états.
Convaincre le pharmacien de montrer l'ordonnance
ne sera pas de la tarte.
C'est vrai. Je devrais y aller seule.
Nous parlerons entre professionnels de santé.
Tenez-moi au courant.
Puis-je voir votre annuaire professionnel ?
Bien sûr. Qui appelez-vous ?
Je dois parler à un inspecteur du Bronx.
Merci.
Si vous avez encore besoin de moi...
Inspecteur Guzman.
Holmes, mec. Comment ça va bien ?
On m'a dit que vous seriez ici.
Joan attend que je la rappelle au sujet de son ami... Stonewall ?
Je devais régler une affaire,
mais maintenant que c'est fait, je vais pouvoir le rencontrer.
Ne le faites pas.
Quoi ?
Rencontrer Shinwell.
- Je le croyais de mèche avec les SBK. - Il l'est.
Donc vous devriez garder vos distances.
Désolée,
ça me met mal à l'aise. Les stups sont déjà venus.
C'est leur enquête.
Vous n'êtes pas vraiment de la police.
Je ne vous parle pas en tant que consultante.
Mais en tant que Dr Joan Watson.
Donc soit j'ai fait cette ordonnance,
et donc je sais ce qu'il y a dessus,
ou je ne l'ai pas faite, et donc les stups
pourraient vous pénaliser pour l'avoir acceptée.
Ça me fait mal de l'admettre,
mais c'est parfait.
Ce n'est pas mon écriture, mais en-dehors de ça,
je vois pourquoi les stups ne me croient pas.
Désolée que ça n'ait pas été plus utile.
En fait, j'ai parlé trop vite.
Ce J
est pour "Jingyi", mon nom chinois.
Je l'ai utilisé quelque temps
dans un hôpital où je travaillais.
- Ça vous aide ? - Ça me dit
où l'usurpateur a volé mes informations.
L'hôpital général Corona dans le Queens.
Merci beaucoup.
Parfois, je me demande quels loisirs
ont les colocs des autres.
J'ai partagé un appartement à Londres
avec un amateur d'urine de gibier.
Qu'il utilisait comme appât pour la chasse.
Alors j'ai beaucoup de chance.
J'en ai profité
pour améliorer mon odorat, mais...
j'avoue que ça ne plait pas à tout le monde.
Je croyais que cette table n'était plus utile.
Shinwell n'a pas poncé les égratignures,
il les a remplies de pâte à bois.
Je vois encore les angles d'attaque.
D'où mes efforts pour déterminer
la taille et la corpulence du tueur, et s'il était
gaucher ou droitier.
Avez-vous vu mon message pour l'hôpital Corona ?
Oui. J'ai examiné leur annuaire.
Vos coordonnées ont été remplacées
par la boite postale du voleur
et son téléphone jetable. J'ai également mis à l'épreuve
les mesures de sécurité de leur serveur.
Leur système n'a pas enregistré
qui a fait les modifications et quand.
Plus facile à ouvrir qu'un calendrier de l'avent.
Donc vous vous êtes remis sur l'affaire classée.
Seulement après que la facilité d'accès au système
m'a donné une autre idée.
J'ai eu envie
de chercher les autres médecins
dont les coordonnées avaient été changées.
Si, comme vous, leur numéro était maintenant...
celui d'un mobile prépayé, la zone d'appels
serait facilement identifiable.
J'ai détecté trois médecins.
Leur adresse professionnelle
est maintenant une boite postale.
Ces trois médecins
ont été usurpés par le même voleur.
J'ai passé ces infos à Marcus.
Il visite les boites postales.
Celle louée en votre nom n'a été d'aucune utilité,
mais peut-être que les autres...
Des nouvelles de l'inspecteur Guzman ?
Non, pourquoi ?
Je lui ai rendu visite.
Pour lui déconseiller Shinwell comme indic.
Quoi ?
Comprenez bien que j'admire ses ambitions.
Son but est louable.
Mais comme taupe, il laisse à désirer.
Pardon ?
Il manque de malice pour ça.
Sans parler des techniques de survie rudimentaires.
Shinwell n'est pas un battant ?
Il a été gangster.
Il a survécu dix ans en prison.
Ce qui implique
des rôles sociaux rigides
et ne dit rien des capacités d'adaptation.
Ça ne veut pas dire qu'il n'y arrivera pas.
Tout le prouve.
Il s'est laissé duper par un agent du FBI prétendant
qu'il était un indic officiel.
Il a mis ses empreintes sur la scène d'un crime qu'il n'a pas commis.
D'où le connaissez-vous ?
- Attendez... - C'est vrai !
Vous lui avez extrait cinq balles prises dans une embuscade.
Maintenant, ça m'étonne qu'il n'ait pas marché
sur un piège avant de tomber dans un puits.
Si j'avais su qu'il resterait avec les SBK,
je n'aurais jamais effacé ses empreintes.
- Il serait plus en sécurité en prison. - Vous...
Qu'est-ce que c'est ? C'est Marcus.
"Visiter les autres boites a payé.
"Vidéo d'une dame
ayant loué une de ces boites en PJ."
Je connais cette femme.
Elle était à Corona en même temps que moi.
Dr Franny Krieg.
C'est elle, l'usurpatrice.
- Étiez-vous proches ? - Elle était en rhumatologie,
on ne se voyait pas.
Juste bonjour dans le couloir.
Je lis que sa clinique est dans le quartier de Jamaica.
Il y a quelqu'un ?
Personne ne répondra.
L'air sent la poudre tirée il y a une heure.
C'est le Dr Krieg.
Elle est morte.
Marla Ridgley Moore, domiciliée à Great Neck.
Dur à dire si elle était liée
au trafic d'opiacés du Dr Krieg.
Son meurtre, certainement.
Ça vient du bureau des narcotiques.
Ils impriment tous les blocs d'ordonnances de l'État de New York.
Envoyés dans ces boites.
Toutes vides.
L'assassin a volé les blocs.
Cinq boites.
Une par médecin qu'elle usurpait.
Vous inclue.
20 blocs par boites, 100 pages par bloc.
10 000 occasions
d'overdose de plus.
Blessures d'entrée toutes au torse,
elles faisaient donc face à leur agresseur.
Il a tiré depuis le seuil avant d'entrer
voler les blocs.
Les taches de sang sur le placard indiquent qu'il était fermé
au moment de la tuerie
avant d'être ouvert. Le sang a coulé
sur le sol, là.
Quelqu'un a l'accueil ?
Elle était déjà partie.
Watson et Bell sont allés lui parler.
D'après elle, le Dr Krieg avait l'habitude
de la renvoyer chez elle
une fois le dernier rendez-vous arrivé,
donc à 16 h aujourd'hui.
Quand le légiste aura déterminé l'heure de la mort,
nous confirmerons les dires de la secrétaire
en vérifiant la vidéosurveillance du métro.
Pour s'assurer de son alibi.
C'est donc un médecin qui a usurpé l'identité de Joan ?
Son trafic
tournait comme une usine.
Elle a volé quatre numéros d'ordre,
dont celui de Watson, les utilisant
pour vendre ses ordonnances.
Utiliser plusieurs identités
brouillait les pistes.
Un de ses clients a décidé de se passer d'intermédiaire ?
Pourquoi payer une consultation par ordonnance
quand on peut se servir en blocs ?
C'est ce qu'on se disait.
L'autre victime, Mlle Moore ?
Quel est son lien ?
C'était la mère d'un patient.
Elle venait consulter.
Peut-être un dégât collatéral.
Peut-être la mère d'un patient
et impliquée dans le trafic.
Dur à dire.
Nous verrons avec sa famille.
J'appelle les stups.
Pour leur parler de ça
et vos trouvailles sur le Dr Krieg.
Ils devraient lâcher Joan.
J'aurais dû être là.
J'étais le patient, pas elle.
Tu n'aurais rien pu faire.
Je t'aurais aussi perdu.
Ethan, viens t'asseoir.
Était-ce inhabituel que votre mère aille
voir le Dr Krieg sans vous ?
Je suis malade depuis tout petit.
Ma mère s'est toujours chargée de tout,
avec tous les médecins.
Un souci de rendez-vous ?
Je devais voir mon kiné en même temps
que le Dr Krieg.
Elles voulaient parler
d'un nouveau traitement, alors je n'y suis pas allé.
Puis-je vous demander ce qu'on vous a diagnostiqué ?
Vous pouvez demander.
J'aimerais pouvoir vous répondre.
Ils appellent ça
"maladie auto-immune non spécifique d'organes."
Des termes de médecin
pour "on en a aucune idée."
Mes articulations me font souffrir. Mes muscles sont faibles.
Je vomis souvent.
J'ai touché le jackpot.
M. Moore, étiez-vous ici
avec Ethan pendant que votre femme voyait le Dr Krieg ?
Non, je n'habite pas ici.
Marla et moi nous sommes séparés l'an dernier.
Je suis venu dès que j'ai su.
Alors je dois vous demander
où vous étiez
entre 16 h et 18 h hier ?
Chez un ami, devant la Riviera Cup.
Un tournoi de golf. Je vous donnerai son numéro.
Votre ex-femme souffrait-elle ?
Prenait-elle des médicaments ?
Non, pourquoi ?
Le Dr Krieg faisait du trafic d'opiacés.
Vous me comprenez ?
Elle dealait de la drogue ?
Soyons clairs : pour l'instant
nous pensons qu'elle était au mauvais endroit au mauvais moment.
Mais si elle participait
au trafic du Dr Krieg,
tout nous dire
nous aiderait à trouver l'assassin.
Désolé, mais non.
Marla n'était pas impliquée.
Fouillez si vous voulez,
vérifiez l'armoire à pharmacie.
Vous ne trouverez rien.
Je me souviens de ce type...
dans la salle d'attente du Dr Krieg.
Il y a quelques semaines.
Plus âgé que moi.
La vingtaine.
En sale état.
Tremblant, transpirant.
Penché en avant, comme s'il avait mal au ventre.
J'ai pensé qu'il était malade.
Vous pensez à un drogué
en manque ?
Le Dr Krieg lui a dit de partir.
Il l'a fait.
Mais en colère.
Je vais voir si la secrétaire
peut nous dire qui c'était.
En attendant, pourriez-vous le décrire
pour un portrait-robot ?
Je peux essayer.
- C'est déjà l'heure ? - Pourquoi ? T'as rien gagné, D ?
Mais si.
Ça a défilé toute la journée.
On va devoir utiliser des sacs plus gros.
Tu les prends pas ?
Tu vois le clodo là-bas, le grand ?
Oui ?
Je jurerais l'avoir vu
devant chez moi ce matin.
Un condé ?
À ton avis ?
Tu délires.
Il est trop grand.
Y a pas de grands flics ?
Je monte la garde toute la journée.
Je ne fais que ça.
J'ai un sixième sens.
Ce mec est pas flic.
On finira plus tard.
- À plus. - C'est ça.
- Puis-je entrer ? - Bien sûr.
Un souci ?
On m'a suivi. Un grand type.
Je l'ai semé, mais...
Shinwell, voici mon ami Luc.
- Vous m'avez fait suivre ce matin ? - En fait,
depuis hier soir.
Quand vous l'avez surpris et semé, il est venu ici en taxi.
Et vous à pied.
Oui, un détour de cinq bornes.
C'est quoi, ce bordel ?
Watson dit que vous continuez à jouer les indics.
Que ça vous va bien.
Je ne trouve pas.
Je vous conseille d'arrêter tant que vous êtes encore en vie.
Mes affaires ne vous regardent pas.
J'ai infiltré un labo pour vous.
Effacé vos empreintes d'une arme.
Ça me donne voix au chapitre.
Vous avez dit à Watson vouloir
vous remettre sur le droit chemin,
pour devenir une personne digne
de reprendre contact avec votre fille Chivonne.
Indic, ça le fait pas, si ?
Vous avez pris vos distances d'avec un gang
en prison.
Refaites-le, hors de prison.
Watson pourrait vous y aider.
Vous n'avez qu'à demander.
Je vais y réfléchir.
C'est Marcus. J'ai l'analyse balistique
des balles extraites des victimes.
Elles correspondent à celle extraite d'un type racketté
il y a deux ans. Agresseur jamais coincé.
Joan et moi allons lui parler.
Vous voudrez peut-être venir.
Je rentrais chez moi à pied,
le mec m'a attrapé par-derrière.
Il m'a poussé contre une voiture et menacé d'un flingue,
en disant : "File ton portefeuille."
J'ai dû être trop lent.
Il m'a tiré dans le bras.
- Mon bras s'en est jamais remis. - Ce soir-là,
vous avez dit à la police ne pas avoir vu
le visage de l'agresseur.
Les souvenirs sont-ils remontés
une fois l'état de choc passé ?
Il faisait noir, ça a été rapide.
Je crois...
que je fixais plus le pistolet
que le type.
D'après les urgences,
ils ont aussi extrait du verre de votre épaule ?
La fenêtre de la voiture
s'est brisée quand il a tiré.
Y avait du verre partout.
La police a cherché la voiture
sans la retrouver.
Donc le chauffeur a dû revenir,
trouver sa vitre brisée et s'en aller.
J'imagine.
Vous mentez.
Pardon ?
Vous dites avoir été poussé avant qu'on ne vous tire dans le bras,
mais, d'après les urgences,
verre et balle venaient du même endroit. On a tiré à travers la vitre.
Quelle est la vérité ?
Je vois de nombreux scénarios.
Qu'on vous ait racketté n'en est pas un.
Vu le mensonge, je dirais
que vous braquiez la voiture mais que le propriétaire était armé.
M. Fisk,
même sans le vol,
je peux quand même vous inculper pour faux témoignage.
Franchement, ça nous intéresse moins
que retrouver le propriétaire du pistolet.
Et si vous nous disiez la vérité ?
Nous conviendrons tous que vous avez assez souffert.
C'était une Lexus grise.
Elle est sortie d'un parking, s'est arrêtée à un feu.
Il y avait un mec et une fille.
J'ai ouvert la porte conducteur,
leur ai crié de sortir,
mais le type l'a refermée.
Tout à coup, il a dégainé
et m'a tiré dessus.
Je me suis tiré.
J'ai eu de la chance de m'en sortir vivant.
Où cela a-t-il eu lieu ?
À Hempstead.
Ils sortaient d'un gros magasin de meubles.
Ridgley's.
Vous nous excusez une minute ?
La femme assassinée
avec le Dr Krieg
s'appelait
Marla Ridgley Moore.
Comme le magasin ?
L'empire du meuble, plutôt.
Des centaines de magasins rapportant des millions.
Je suis perdu.
Quel rapport avec le Dr Krieg
et les blocs volés ?
Aucun, pour l'instant.
L'arme utilisée pour tuer l'héritière
de la fortune Ridgley
a été utilisée par un mec sortant du magasin
il y a deux ans.
Peut-être une coïncidence,
mais une autre explication s'impose.
Les blocs volés étaient un écran de fumée.
Franny Krieg un dégât collatéral.
Marla Moore était la vraie cible.
Nous cherchions à résoudre le mauvais meurtre.
C'est fou, tout ça.
Vraiment ?
Le juge pense comme nous.
Vous possédez un 9 mm Smith & Wesson.
Utilisé pour abattre
un voleur de voiture il y a deux ans.
Et tuer votre ex-femme et le Dr Krieg hier.
Vous possédiez une Lexus grise.
Comme celle que Lee Fisk a tenté de voler en 2014.
Pourquoi tuerais-je Marla ?
- Vous êtes divorcés. - Oui, mais il n'y a pas eu
de litige, comme ça peut arriver.
Si vous pensez à l'argent,
je ne suis plus sur son testament.
Vous oubliez celui de son père,
le magnat du meuble Sam Ridgley.
Je n'y suis pas non plus.
Votre fils, si.
Il est légalement adulte,
mais a grand besoin de soins.
Avec la mort de Marla,
vous pouvez reprendre le rôle de garde-malade
et une vie de luxe.
D'accord.
On a tenté de me voler ma voiture il y a deux ans.
J'ai tenté d'abattre le type.
Je ne l'ai pas déclaré, car...
j'avais une liaison avec une employée de Marla.
Une certaine Janine Roth.
Je la récupérais au boulot, ce soir-là.
Je ne pouvais le dire à Marla,
alors j'ai menti pour la vitre brisée
et gardé le reste pour moi.
J'étais un mauvais mari.
Mais Marla
était une sainte.
Tout ce stress,
tout ce temps consacré à Ethan,
j'aurais jamais pu.
Et je n'aurais jamais pu lui faire de mal.
Où est l'arme ?
Dans le garage de la maison.
Planquée dans ma boite à outils
après avoir tiré sur notre agresseur.
Jamais revue depuis.
Vous oubliez
que j'ai fouillé ce garage ce matin
quand nous cherchions
des drogues cachées.
Difficile d'imaginer que je l'aie ratée.
Vous avez dû le faire.
Ou alors...
Quoi ?
Quelqu'un l'a prise.
Plein de gens entrent et sortent.
L'aide domestique,
l'aide médicale.
Je vous l'ai dit,
j'étais chez un ami à ce moment-là.
L'avez-vous vérifié ?
Oui. Problème :
personne d'autre ne confirme.
Votre ami nous a glissé que vous l'aviez appelé
pour accorder vos violons,
alors maintenant,
nous considérons ça comme un alibi "léger".
Marla et moi nous entendions bien.
Demandez à Ethan.
Nous le ferons.
C'est bien, Ethan.
Bien.
Entrez.
Je ne voulais pas vous interrompre.
Croyez-moi, on en a pas fini.
Je reviens dans dix minutes.
Tu me dois encore pas mal de retard.
Je sais.
Comment ça va ?
Ça semble toujours irréel.
Mais elle aurait voulu que je m'accroche.
Je viens parce que mes collègues
sont avec votre père chez lui.
L'arme utilisée pour tuer votre mère et le Dr Krieg
est enregistrée à son nom.
La police la recherche.
Ce doit être une erreur.
Pas d'erreur.
Je ne m'imagine pas répondre à la question que je vais vous poser,
mais si vous savez quelque chose,
si vous avez entendu vos parents se battre,
si votre père mentait pour hier...
Arrêtez.
Vous n'imaginez pas ce que vous me demandez.
Ma mère était tout pour moi.
Je ne quitte jamais cette maison.
Je n'ai pas d'amis.
Seulement les gens qu'elle paie pour m'aider.
Vous me demandez de croire
que mon père l'a assassinée ?
Je suis tout seul.
J'ai besoin de lui.
Ne voulez-vous pas connaitre la vérité ?
Non, et vous vous trompez. Katie !
Je ne sais rien.
Désolé pour le temps perdu,
mais mon père est innocent.
Qu'y a-t-il ?
C'est bon.
Je pars.
Séance shopping ?
J'ai fait quelques emplettes.
Je suis passé au poste.
La police a fouillé le domicile de Patrick Moore,
sa voiture, son bureau,
la maison des Moore :
pas d'arme du crime.
Ni de blocs d'ordonnances.
Pour l'autre enquête,
je crois que la police de 1938
s'est fortement trompée dans l'affaire du club d'échecs.
L'arme du crime n'était pas un couteau
mais un morceau de trophée. Pour le confirmer,
je vais devoir dé-restaurer la restauration de Shinwell,
malheureusement.
Et ce fer à souder ?
La chaleur ramollit la pâte à bois.
Elle sort toute seule. Et vous ?
J'examine les fadettes et mails
de Marla et Patrick.
J'espérais trouver la preuve que Patrick savait
que Marla était au cabinet de Krieg au moment des meurtres.
Mais ?
Marcus a appelé
juste avant votre arrivée.
Patrick et son ami
ont commandé une pizza pendant le tournoi de golf.
Le livreur a reconnu Patrick car il l'a payé.
Patrick Moore n'est donc pas notre assassin.
Que cherchez-vous maintenant ?
N'importe quoi qui ressorte.
Une raison de tuer Marla.
Shinwell et Guzman se sont vus aujourd'hui.
Ça s'est bien passé. Il va en faire un indic officiel.
J'espère m'être inquiété pour rien.
Bizarre.
Marla a appelé le même numéro
il y a deux semaines.
Celui de l'un des téléphones prépayés
de Franny Krieg
utilisés avec les identités volées.
Mme Moore a appelé pas mal de médecins de Corona
les semaines précédentes.
Je reconnais le préfixe.
Elle cherchait un médecin.
Une pratique de drogués.
Nous n'avons aucune preuve qu'elle l'était.
Les gens changent de médecin pour toutes sortes de raisons,
dès qu'ils n'obtiennent pas ce qu'ils veulent de l'actuel.
Je pense à un truc, mais il nous faudra
un mandat.
Pour ?
Le dossier médical du Dr Krieg sur Ethan Moore.
Ethan n'était pas vraiment malade.
Sa mère l'empoisonnait.
Répétez ?
Syndrome de Münchhausen par procuration.
Depuis le plus jeune âge d'Ethan.
Elle cherchait un médecin.
Elle s'investissait à fond pour Ethan,
cela attirait l'attention sur elle.
Elle parlait souvent à ses médecins sans lui.
La maladie en elle-même était un mystère.
Chaque élément seul est insignifiant,
mais les médecins apprennent à repérer ce syndrome.
Il l'aurait tuée pour ça ?
Et le Dr Krieg ?
Nous le pensons.
Marcus est en route.
Je croyais que le gamin avait un alibi.
La kiné a parlé
de retard à rattraper,
alors il a peut-être prétendu aller à la séance
mais l'a annulée ou écourtée.
Et ? Il s'est téléporté
au cabinet pour tuer le médecin et sa mère ?
Ce gamin sait à peine marcher.
Il a dû être aidé, peut-être par la kiné.
Nous allons lui parler.
Admettons que vous ayez raison pour la mère.
Pourquoi tuer le médecin ?
Elle a compris ce que Marla faisait
et en a parlé à Ethan.
S'il n'avait tué que Marla,
le Dr Krieg aurait su que c'était lui.
Ethan était son patient depuis plus d'un an.
Elle avait fait une batterie d'examens.
Sans poser de diagnostic,
puisqu'il n'y avait pas de maladie.
Elle a fini par être à court d'examens,
alors Marla allait tout recommencer
avec un nouveau médecin.
C'est là qu'elle a malencontreusement appelé
l'une des identités volées du Dr Krieg,
une rhumatologue
du même hôpital.
Le téléphone a été trouvé sur la scène de crime.
Les experts ont récupéré le message.
Dr Gordon,
je m'appelle Marla Moore.
J'appelle pour mon fils Ethan.
18 ans.
Il suit un traitement
depuis ses trois ans,
et notre médecin actuel n'est pas à la hauteur.
On nous avait parlé
d'arthrite juvénile,
mais les symptômes ne collaient pas.
Elle a dit au Dr Krieg que ça avait démarré à six ans.
Sans parler d'arthrite juvénile.
Son histoire changeait.
Ça a mis la puce à l'oreille du Dr Krieg.
Sur son agenda,
deux autres rendez-vous avec les Moore.
Le premier
une semaine avant les meurtres.
Ses notes disent
qu'elle a reçu Ethan seul,
sa mère attendant dehors
pendant qu'elle lui faisait part de ses découvertes.
La mère maltraite son gamin et elle n'appelle pas les services sociaux ?
Ethan a 18 ans.
Elle a décidé de lui parler en adulte.
Au vu des événements,
on imagine
qu'elle lui a parlé
du message de Marla à un autre médecin.
Seul moyen de gagner la confiance d'Ethan :
révéler ses activités criminelles et expliquer
que Marla avait sans le savoir appelé un de ses alias.
Dernier rendez-vous :
le jour des deux meurtres.
Le capitaine est là.
Mon petit doigt me dit
que vous aviez raison pour Ethan Moore.
D'après la gouvernante, il était très énervé hier soir
après notre deuxième fouille.
Il est allé dans sa chambre, ne voulait parler à personne.
Une demi-heure plus tard, elle a entendu une voiture passer le prendre.
Elle n'a vu ni le conducteur ni la voiture.
Aucune nouvelle de lui depuis.
Ethan s'est tiré.
Je suis là.
Avez-vous fini de redétruire la table ?
J'ai décidé de ne pas le faire.
Elle servira plus en l'état actuel.
Marcus et moi avons fini d'interroger
le personnel.
Personne ne savait rien.
La kiné ?
Elle parlait par Skype au moment des meurtres.
Téléphone localisé dans la maison d'Ethan.
Quand Marcus lui a parlé l'autre jour,
elle a confirmé l'alibi,
mais, en fait, il a annulé la séance
pile quand elle arrivait à la maison.
Elle est restée pour ajuster le matériel.
En le pensant à l'étage tout le temps.
La recherche du complice d'Ethan,
et par extension d'Ethan lui-même, continue.
L'agent Ritter vient d'envoyer ça.
Après les meurtres,
il a exigé
que les pharmacies
signalent les ordonnances
de Franny Krieg et des autres médecins.
Voilà où des clients
se sont fournis
avec ordonnance volée
ou ont tenté mais en ont été empêchés.
Son idée de cadeau de réconciliation. Il me fait savoir
que les stups fonctionnent.
Nous devrions lui envoyer
quelque chose en retour.
Je crois pas que ce soit la peine.
Maintenant, oui,
mais vous allez changer d'avis.
Ce point...
date du soir des meurtres,
juste avant 19 h, à Fort Lee.
C'est important parce que... ?
Nous cherchons le complice d'Ethan.
Ce n'est pas son père,
sa kiné,
ou un autre membre du personnel.
Ethan vivait cloîtré chez lui,
où aurait-il pu rencontrer quelqu'un
à engager pour un double homicide ?
Le cabinet de son médecin.
Il a parlé d'un drogué dans la salle d'attente.
Ce n'était peut-être pas inventé ?
Les blocs d'ordonnances n'ont jamais été retrouvés.
Ethan les a offerts en paiement
ou le complice s'est servi.
Dans tous les cas, ils ont peut-être
incité au meurtre.
Que fait un drogué quand il se retrouve
avec une mine d'ordonnances vierges ?
Il en remplit une au plus vite.
Dans notre cas, la nuit des meurtres
après avoir déposé Ethan chez lui.
La première pharmacie
après le pont George Washington.
Pouvez-vous nous laisser seuls ?
Merci.
J'ai demandé à vous parler seuls,
mais vous n'êtes pas obligé de répondre.
Comment m'ont-ils coincé ?
Todd Fisher, le drogué qui vous a aidé,
nous a donné le nom de l'hôtel où il vous a déposé.
Il a avoué vous avoir conduit
au cabinet de Franny Krieg le jour des meurtres.
Nous avons trouvé l'arme de votre père
dans votre chambre d'hôtel.
J'ai trouvé des infos
qui vous intéresseront.
Où votre mère prenait les médicaments
qu'elle vous administrait.
Votre grand-père Sam
suivait plusieurs traitements
pour son cœur, sa pression, sa thyroïde...
des anticonvulsivants.
Son personnel savait depuis longtemps
qu'il en disparaissait.
Ils ont viré une infirmière,
en la croyant coupable.
Ils n'auraient jamais pensé
que sa fille le volait pour empoisonner son propre fils.
Ça explique tous mes symptômes ?
Nous ne saurons
ce qu'elle vous donnait qu'avec des examens...
mais un certain nombre affectent le système immunitaire.
Tous les signes d'une maladie auto-immune.
Anticorps dans le sang, sudation, douleurs articulaires...
mais sans cause connue.
Les effets devraient être temporaires.
Maintenant que vous ne les prenez plus,
votre état devrait s'améliorer.
Pouvez-vous parler à la police pour moi ?
De quoi ?
Dites-leur que vous comprenez pourquoi j'ai fait ça.
Ce qu'elle m'a fait.
Elle a volé ma vie.
Voilà ce que je comprends.
Franny Krieg vendait des ordonnances illégales à des drogués.
Si on l'avait attrapée, elle serait allée en prison,
mais elle restait rhumatologue
et vous son patient.
Elle vous a tendu une perche
en vous disant ce que votre mère faisait.
Elle savait ce qu'elle risquait,
mais elle a tenté de vous sauver et vous l'avez tuée pour ça.
Vous auriez pu simplement dire "Non merci."
Je l'ai amenée ici
car nous allons devoir passer plus de temps ensemble.
Considérez la table comme un prêt illimité.
Combien de parties allons-nous jouer,
vu que je dois mourir bientôt ?
Watson m'a dit que vous continuiez avec Guzman.
Je ne peux vous en empêcher.
J'ai une proposition.
Vous avez refusé celle de Watson
de vous former comme détective.
Je vous propose
que nous vous formions à être un bon indic.
Nous pouvons vous enseigner les capacités requises
pour survivre à ça :
comment tromper les autres, éviter de se faire repérer...
obtenir des infos sans que l'interlocuteur ne sache
que vous l'interrogez.
Comment vais-je payer cette formation ?
En étant battu aux échecs ?
De temps à autre, Watson et moi avons besoin
d'une paire d'yeux dans la rue.
En plus de votre habilitation dans la police,
vous serez aussi notre indic officieux.
Acceptez-vous mon offre ?
Voyons ce que vous avez dans le ventre.